X

Новости

Сегодня
Вчера
2 дня назад
13 января 2019

Для тех, кому пора пора-порадоваться за Михаила Боярского

Легендарному мушкетёру всего Советского Союза, исполнителю «Пора, пора, порадуемся» и «Ланфрен-ланфра» Михаилу Боярскому исполняется 69 лет. В день его рождения редакция интернет-журнала «Звезда» решила сделать подарок той части своей аудитории, для которой Боярский был и остаётся главным мужчиной страны с усами и в шляпе.

Ещё до того, как стать самым советским французом, Михаил Боярский сыграл в фильме по пьесе Александра Вампилова:

Помимо кино, Михаил Боярский присутствует в мультфильмах. Он довольно часто озвучивал нарисованных персонажей. В мультфильме «Летучий корабль» его голосом говорит и поёт:

Настоящий успех актёру принесли музыкальные костюмные драмы, в которых он не только играл, но и пел. В фильме «Д’Артаньян и три мушкетёра» Михаил Боярский и Лев Дуров исполняют песню, закончите стручку припева из неё — Бургундия, Нормандия, Шампань или Прованс, И в ваших жилах тоже есть огонь Но умнице фортуне ей богу не до вас, Пока не белом свете есть...

Михаил Боярский много пел не только про коней. Одна из самых известных его песен посвящена тиграм. Или дрессировщикам тигров — тут можно спорить. Можно спорить и о том, как закончить строчку: И с хлыстом подхожу к ним, и с ласковым словом / Репетирую дважды в течение дня / Только тигру не ясно, что он дрессирован...

Так как Михаил Боярский очень часто играет иностранцев, в текстах песен, которые он поёт, есть французские вкрапления: A la guerre comme à la guerre (А ля гер ком а ля гер) — «на войне как на войне», pourquoi pas (Пуркуа па) — «почему бы и нет?» А как переводится знаменитое «Ланфрен-ланфра» из песни шевалье де Брильи («Гардемарины, вперёд!»)?

Про голубку Боярский поёт не только в «Гардемаринах», но и в этом фильме:

Кругозор Михаила Бояского, как исполнителя песен, очень широк. В сфере его интересов есть и космическое пространство. Поднимите голову к небу и закончите строфу: Ночью синей, ночью звёздной тихо встану у порога / В час когда в созвездьях ярких небо светится / Ни о чём пытать не буду ни Стрельца, ни Козерога...

В своё время Боярский был главным секс-символом страны. Его любили все, и он отвечал тем же. К кому обращает эти слова Михаил Сергеевич? «Вот опять я кpичу вам сквозь гpохот и дым» и «Hавсегда завладели вы сеpдцем моим»