X

Новости

Вчера
2 дня назад
12 декабря 2019
11 декабря 2019
10 декабря 2019
157статей

Обозреватели «Звезды» о важных культурных событиях: театральные и кино-премьеры, выставки.

«Книга джунглей». Табаки промахнулся

В широкий прокат выходит очередная адаптация классического произведения Редьярда Киплинга

Человеческий детёныш Маугли (Нил Сетхи), воспитанный в джунглях волчьей стаей и чёрным леопардом Багирой, попадает в немилость к грозному тигру Шерхану, который обещает расправиться с представителем людей, чего бы ему это ни стоило. Багира и Маугли принимают решение, что ради своей же безопасности и благополучия волчьей стаи мальчик должен покинуть джунгли и отправиться в деревню к людям. По дороге Маугли предстоит обрести новых друзей, врагов, а также узнать о своём прошлом.

Сразу стоит сказать, что заниматься буквоедством в отношении новой «Книги джунглей» не стоит. Фильм Джона Фавро — это не столько экранизация Киплинга, сколько ремейк диснеевского мультфильма 1967 года — кстати, последнего полнометражного анимационного проекта, который курировал сам Уолт Дисней. Тот мультфильм, может, и стал классикой, но был пугающе далёк от своего первоисточника. Так вот, если воспринимать картину Джона Фавро как реинкарнацию мультфильма 1967 года, то можно сделать вывод, что у него получился не просто удачный ремейк, а суперудачный.

Также нелепо выглядят и претензии к половой принадлежности Багиры. Доподлинно известно, что эта оплошность лежит на совести наших переводчиков. В оригинале отношения Багиры и Маугли представлены мужской дружбой, а не отношениями матери и сына. Если бы Багиру назвали чёрным леопардом, а не пантерой, то неурядицы, связанной с грамматическим родом, можно было бы избежать. Если «Книге джунглей» и предъявлять вопросы, связанные с гендерной принадлежностью, то они должны быть связаны с Каа, которая (!) здесь говорит голосом Скарлетт Йоханссон.

Технически фильм сделан фантастически. И это главная причина, почему надо обязательно посмотреть новую «Книгу» в кино. Да, во время экшн-сцен (например, во время погони Шерхана за Маугли) персонажи выдают своё компьютерное происхождение, но в статичных сценах животные выглядят абсолютно феноменально. Видно, что художники и аниматоры фильма проделали титаническую работу по исследованию животных. Они по-разному выглядят, по-разному двигаются, по-разному питаются. Животных в фильме масса — от лягушек и белок-летяг до буйволов и слонов. И, глядя на каждую зверушку, сложно отделаться от ощущения, что смотришь семейный фильм, а не документалку канала National Geographic.

Учитывая, что в диснеевском мультфильме персонажи поют, словно в мюзикле, Джон Фавро не мог обойти стороной музыкальные номера. Но если песня Балу выглядит довольно аутентично, под стать характеру медведя-увальня, то пение Короля Луи, который тут представлен королём криминального мира, смотрится довольно чужеродно. Но придираться слишком к этому не хочется, потому что глава с бандерлогами вышла великолепной.

Главный недостаток фильма — это игра Нила Сетхи, исполнившего роль Маугли. Внешне он выглядит органично, но его актёрские способности довольно ограничены. К сожалению, на это также наслаивается и не самая лучшая игра актёра дубляжа Андрея Янайта. Говоря об озвучке, необходимо отметить, что, посмотрев «Книгу джунглей» в кинотеатре, в дальнейшем её непременно надо посмотреть дома на языке оригинала. По трейлерам фильма видно, что голос Идриса Эльбы — это едва ли не половина образа Шерхана.

С тех пор как в 2010 году «Алиса в стране чудес» собрала миллиард, Голливуд поставил на поток производство дорогостоящих сказок, нашпигованных массой спецэффектов. Мы видели две «Белоснежки», «Оза», «Малифисенту», «Золушку» и другие картины, посвящённые знаковым персонажам нашего детства. Лёгкий юмор, волшебная атмосфера и сногсшибательные спецэффекты делают «Книгу джунглей» Джона Фавро, возможно, лучшим семейный фильмом, вышедшим за эти шесть лет. Теперь крайне интересно посмотреть, какая «Книга джунглей» получится у конкурентов. Студия Warner Brothers также разрабатывает фильм о приключениях Маугли, только лента Энди Серкиса будет более мрачной и близкой к первоисточнику — «Книге джунглей» Киплинга.

О проектеРеклама
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС77-64494 от 31.12.2015 года.
Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
Учредитель ЗАО "Проектное финансирование"
18+

Программирование - Веб Медведь