«Когда инструмент становится оружием». В Перми появилось граффити, посвящённое заводу Шпагина

Пермский стрит-арт художник, скрывающийся под псевдонимом Ffchw, сделал граффити Ciao Bella. Фото с работой опубликовано на его странице в «Фейсбуке».

Граффити Ciao Bella появилась на опоре пешеходного перехода над железнодорожными путями около станции Пермь I, неподалеку от входа в культурный кластер «Завод Шпагина». На ней изображена девочка с хмурым лицом, которая держит в высоко поднятой правой руке над головой железнодорожную кирку, а в левой — за ухо плюшевого зайца, у которого в кармане торчит гаечный ключ. На белом платье у нее написано Ciao Bella, что с итальянского переводится как «Прощай, любимая».

«Когда инструмент не используется по назначению, он приобретает другую функцию по мере необходимости... и тогда инструмент становится оружием», — говорится в манифесте работы, который художник разместил в своем «Фейсбуке».

Ciao Bella — премиальный бренд обуви и аксессуаров. С таким же названием есть народная итальянская песня, исполнявшаяся участниками движения Сопротивления во время Второй мировой войны: «Однажды утром я вдруг проснулся / О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! / Однажды утром я вдруг проснулся / — И увидал в стране врага!» В Советском Союзе её исполняли Муслим Магомаев, в США — Дин Рид, а во Франции — Ив Монтан.

«Название интернациональной песни Bella Ciao стало брендом из-за народной любви. И сейчас её связывают уже с борьбой за свободу и против угнетения и несправедливости», — рассказал художник интернет-журналу «Звезда».

Это не первое критическое высказывание художника, посвящённое заводу Шпагина. В прошлом году напротив забора завода художник нарисовал граффити «Больше нечего ловить». Она представляет собой руки в перчатках, которые на языке глухонемых изображают такую фразу. По словам художника, эта работа в первую очередь о заводе, а фраза отражает ту ситуацию, в которую заводские рабочие попали после его закрытия.

• О пермском стрит-арт художнике Ffchw известно мало, он тщательно заботится о своей анонимности. В прошлом году журналист Иван Козлов по переписке взял у него большое интервью.