Господин Смерть, дедушка-привидение и комикс о сталинских репрессиях. Семь детских книг на недетские темы

Фрида Нильсон «Тонкий меч»

«Господину Смерть не позволено забирать всех без разбору. Но ему достаются многие». Однажды он приходит и за Семиллой — мамой Саши, но «мамой» называть сильно больного человека очень тяжело, поэтому за ней остаётся лишь имя и любовь. Тогда Саша решается перехитрить Господина Смерть и отправляется на его поиски в царство смерти. Тут перед мальчиком открывается новый мир, мрачный и тягучий, но по-своему фэнтезийный и сказочный, полный королев, принцесс и замков.

Смерть предстаёт здесь пусть и вымышленным, но материальным персонажем, а на приключения хоть изначально и подталкивают трепет и чувства к матери, сам язык лишён излишней романтизации. Ребёнок сталкивается со Смертью лицом к лицу, но за счёт изображения Смерти видимым героем, против которого должны быть направлены действия, эмоциональная встреча с ним даётся легко.

Юлия Яковлева «Ленинградские сказки. Дети ворона»

«Ленинградские сказки» — масштабный книжный проект писательницы Юлии Яковлевой о детском опыте жизни в Советском Союзе. Цикл романов-взросления с примесью магического реализма, растянувшийся пока что на четыре книги. В планах и пятая — про 50-е годы.

Первая часть описывает детство Шурки и Тани в эпоху сталинского террора — Ленинградские события 1938-го года. Однажды в командировку уезжает папа, вслед и мама с младшим братом. Никто долго не возвращается, но кажется, что их забрал некий Чёрный Ворон. Кажется, что он повсюду и теперь придётся против его царства восстать.

Как отмечает в интервью сама Юлия Яковлева: «Это работа над коллективной травмой в первую очередь и рассказ о семье — во вторую». Своеобразный продукт политики памятования, призванный деликатно и ненавязчиво закрыть пробелы между трудным прошлым страны и представлениями о нём у юных читателей.

Вольф Эрльбрух «Утка, смерть и тюльпан»

Утка наконец замечает Смерть — она всегда была неподалёку. Не такая уж она и страшная, если приглядеться. Порой даже довольно милая и улыбается. Они могут согреть друг-друга теплом. Однажды немецкий иллюстратор Вольф Эрльбрух решил честно рассказать детям о страхах. В течение 10 лет он работал над такой книгой. Получилось минималистично и по-философски. Для дружелюбности смерть он одевает в платье в клеточку, мягкие туфли и рукавички. В своей сути она продолжает быть смертью, но мы её больше не боимся.

Ольга Громова «Сахарный ребёнок. История девочки из прошлого века, рассказанная Стеллой Нудольской»

История девочки Эли, чей отец вдруг оказался «врагом народа» — в ночь с 13 на 14 февраля 1936 года его арестовали. Позже, летом 1937, в ссылку в Киргизский лагерь отправляют и маму с Элей. Но жизнь продолжается: мама рассказывает дочке немецкие и французские сказки и истории, они поют песни и читают стихи, заботятся друг о друге.

Основой подросткового романа Ольги Громовой стал рассказ Стеллы Нудольской, детство которой как раз и пришлось на конец 30-х — начало 40-х годов. Это повествование, передающее опыт жизни в Советском Союзе в мельчайших нюансах, для стороннего наблюдателя не всегда очевидных. Жизнь маленькой девочки, которой пришлось столкнуться со взрослым миром и на себе испытать судьбу человека, советской властью не признаваемого. Это не большой нарратив о величии и могуществе страны, а частная и индивидуальная участь, проявляющаяся в явлениях масштабных. Местами наивная и трогательная, но в языке не чересчур трагичная.

Книга Ольги Громовой вошла в лонг-лист премии «Книгуру», премии «Ясная Поляна», получила диплом премии им. Крапивина и была переведена на нидерландский язык.

Ким Фупс Окесон, Эва Эриксон «Как дедушка стал привидением»

После смерти дедушка мог стать землёй или ангелом. Так говорили Эсбену родители. Но он-то знает, что ни тем, ни другим, а настоящим привидением. Не жутким и устрашающим, как показывают в фильмах ужасов, а вполне обычным, от прежнего дедушки не сильно отличным. Разве что с суперспособностями: он теперь может ходить через стены. Ночная дружба с дедушкой Эсбену даже нравится. Теперь можно не ходить в садик, потому что родители уверены, что их сынишка сильно страдает и лучше посидеть дома. Но просто так привидениями не становятся, при жизни дедушка забыл сделать кое-что важное.

Юлия Бийе «Война Катрин»

Третий год войны. Собирая человеческие мгновения и пылинки французской жизни через объектив своего фотоаппарата, еврейская девочка под вымышленным именем Катрин спасается от нацистов. Больше года у неё нет никаких новостей от родителей, но рядом близкие друзья из Дома детей — школы-пансиона, где взрослые проявляют настоящий интерес к увлечениям детей, учат общаться с книгами, наблюдать за звездами и птицами, замечать облачное небо. Её действительность наполнена маленькими радостями и приятными занятиями, но в повседневности постоянно приходится считаться с иудейской идентичностью, которая становится определяющим ориентиром даже скорее для других, чем для неё самой. Книга французской писательницы Юлии Бийе расскажет о мире и быте еврейских детей военного периода, подростковой влюблённости и особенностях взросления, наполненного трепетной любовью и добром к окружающим.

Ольга Лаврентьева «Сурвило»

Графический роман Ольги Лаврентьевой будет интересен как взрослым, так и детям. В нём художница рассказывает историю своей бабушки Валентины Сурвило, которой пришлось пройти через сталинские репрессии и блокаду Ленинграда. Теперь Валентине кажется, что беда всегда рядом, а тяжелый период ознаменован в памяти кратким словом «несчастье». Это личная и трогательная история о советской реальности, тяжести обстоятельств и нескончаемой нежности, проявляющихся как в графике, так и диалоге.

***

В качестве иллюстраций к тексту были использованы экспонаты выставки-полемики «Через барьеры», которая недавно открылась в Центре городской культуры.