Приключения в старом замке, истории о кошках и феминистская Золушка. Семь книжек, в которых сказки толкуются на новый лад

Таня Дель Рио, Уилл Стейли «Уоррен XIII и всевидящее око»

Тим Бартон с Терри Гиллиамом в перерыве между съёмками выпустили книжку в своём стиле. Мэри Шелли уговорила лорда Байрона зафиксировать их сны и фантазии. Авторы «Фантомаса» решили написать что-то для детей в компании с Мервином Пиком. Примерно такие ассоциации возникают при чтении великолепной книжки двух молодых комиксовиков, открывающей серию приключений странных персонажей в старом замке. Будут подземелья, ведьмы, проклятья, амулеты, коды, портреты, осьминоги. Девушки и тайны. Будет продолжение (уже есть на языке оригинала). И непередаваемая атмосфера увлекательной игры с ужасным колоритом.

Федерика Магрин «Атлас монстров и привидений»

Рядом с вами живут такие существа, которые на первый взгляд выглядят вполне обычными, но таковыми не являются. У одних шея ночью начинает расти наподобие змеи, становясь длиннее всего остального тела. У других клыки вырастают, требующие немедленной заточки. Третьи при каждом удобном случае и днём, и ночью сквозь стены проходят. В прямом смысле. А есть и такие, которые даже при свете дня способны поразить. Хумбаба, например, доводит окружающих до землетрясения. Подробнейший атлас всяких диковинных обитателей ближних миров составлен прославленным победителем вампиров профессором Ван Хельсингом в троице с двумя отважными талантливыми дамами, писательницей да художницей.

«История кошки по имени Кома»

Тёмной ночью у камина в тесной комнате собралась неплохая компания: японцы и американцы, англичане и француженка (одна). И кошки. Компания писателей делилась своими историями про кошек, страху нагоняла друг на друга, приводила странные, ужасные, загадочные, мистические случаи про этих потусторонних наблюдателей за человечеством. Стильный сборник отличных авторов от Э. По и Лавкрафта до Саки и Идзуми. Ну, и баронесса Мари-Катрин д’Онуа с белой кошкой, чтоб чёрный кот не скучал.

Лора Лэйн, Эллен Хоун «Золушка и стеклянный потолок и другие феминистские сказки»

Троица увлечённых феминизмом современных комедианток (актриса, сценаристка, художница) решила расшевелить замшелые сюжеты. Показать мужскому миру, как сразу меняются эти истории при наличии сильной женской воли. Золушка, Дюймовочка, Белоснежка, Красношапочка, прочие юные создания оказываются более активными, чем ожидали ошалевшие от такого юноши. Девушки только и делают, что доказывают свою независимость, самостоятельность, самодостаточность. Чего стоит только открывающая книжку программная история Русалочки, которая вместо хвоста получила не только ноги, но и вагину. И последнее стало для неё более интересным приобретением, чем все принцы мира.

Ричард Адамс «Девушка на качелях»

«Я дал ей программку, но Карин, даже не взглянув, опустила её на колени. Когда аплодисменты стихли, она прошептала: „А теперь — в рай!“ Для меня это прозвучало банально и нарочито; она впервые сфальшивила в моём присутствии. Однако меньше чем через минуту я понял, что это не так».

Вверх-вниз, вперёд-назад, двигаются качели эмоций. Летают на канатах сюжета, на тонких шнурках, на волосках. Тягучий готический роман в современном антураже об антикваре и прекрасной знакомке, которая вдруг оказывается незнакомкой, о переворачивании всех чувств, пропитанных музыкой, разворачивании в обратный полёт. Об эротике, пропитанной жутью. О тайнах, которые меняют нашу жизнь под звуки льющейся ночью из ниоткуда воды, тревожные звонки телефона, детский плач в одиноком саду.

Дженнифер Доннелли «Сестрица»

Этот роман вполне мог бы экранизировать Тим Бартон — в его стиле. Хотя немного готичности не помешает никому. Всё дело в акцентах. Герой демонстрирует героине руку. Затем половину лица. Зубы, пару глазных яблок. Он делает протезы солдатам — почти как настоящие. А затем демонстрирует улыбки со страстными поцелуями: «Вот как я не любил тебя тогда, — сказал он хрипло. — И как до сих пор не люблю». «Ты уходишь? — окликнула она его. — Снова?» «А что мне ещё делать? Позволить тебе во второй раз разбить моё сердце?» Героиня кидает в растворяющегося во тьме кавалера орех. Но промахивается.

Весь роман — история её промахов с постепенным оправданием надежд на изменение к лучшему. Сестра сказочной Золушки доберётся-таки до чудесных туфелек. И сама старуха Судьба тому подмога (это такой отдельный персонаж). Любимая с детства сказка — наоборот.

«Французские и немецкие чародейные сказки в переводах Ивана Гурьянова»

Современные публикаторы указывают на необычность этого сборника для нашей культуры, менее оккультной, эзотерической, гностической. Это, действительно, чародейные сказки с жертвоприношениями, ритуалами, заклинаниями, прочей повседневной жизнью европейских ведьм-колдунов. Известный по одной из первых русских книжных версий приключений барона Мюнхаузена, изрядно русифицированной (даже имя изменено на помещика Пустомелева), здесь переводчик постарался донести чужой аромат магии без сильной адаптации. И никаких милых шалостей в духе Отфрида Пройслера. Всё страшно, аж жуть! Мертвецы, разбойники, страшилища и прочие персонажи уже ждут вас, любопылкий читатель...